Δευτέρα, 21 Ιουνίου 2010

Επίκαιρο μα παλαιότερο ποίημα

όλοι-οι άνθρωποι είναι μέλη
του ίδιου σώματος

όλοι δημιουργημένοι
απ' την ίδια ουσία

και εάν ένα μέλος πονάει
τ' άλλα δεν είν' καλά

εάν είσαι αδιάφορος
στον πόνο άλλων ανθρώπων

δεν μπορεί να λέγεσαι
άνθρωπος

-Saadi-
(13ος αιώνας, Πέρσης ποιητής)



Υ.Γ. 1
Δεν γνώριζα κάποια Ελληνική μετάφραση και τα παραπάνω λόγια είναι απόπειρα μετάφρασής-μου απ' τ' Αγγλικά.

Υ.Γ. 2
Αφιερώνεται στους καρεκλο-κύριους που θα πάν' για να ψηφίσουν το νέο ασφαλιστικό νομοσχέδιο και τις υπόλοιπες αρλούμπες που σχεδιάζουν.