αν δεν έχεις
αρκετή τρέλα μέσα σου
πήγαινε να ξανα-χτίσεις τον εαυτό σου
αν έχεις χάσει-εκατό φορές
σκακιστικά παιχνίδια στην ζωή
ετοιμάσου να χάσεις-άλλο ένα
αν είσαι: ο τένοντας μιας άρπας
σε φάλτσα συγχορδία
άντεξε μα-για τελευταία φορά
αν είσαι: το εξουθενωμένο πουλί
που παλεύει-πάντα το γεράκι
πήγαινε πίσω-και γίνε πάλι δυνατό
-----
έχεις φτιάξει ένα ξύλινο άλογο
που καβαλάς νιώθοντάς το αληθινό
κοροϊδεύοντας τον εαυτό σου στην ζωή
ας είναι όμως το άλογο ξύλινο
καβάλα το φίλε μου και πάλι
και προχώρα
γιατί δεν έχεις αυτιά ν' ακούσεις
το-τι συνέχεια ο Θεός
προσπαθεί να σου πει
ακόμα και αν συνεχίζεις να ελπίζεις
μετά τις εικονικές προσευχές σου
πως-κάποτε, η σωτηρία θα'ρθεί
Βλ: Rumi, Fountain of Fire, Rumi poetry translations, translated by Nader Khalili, edt Cal-Earth Press, 1994
