Τι ωραίο πλιάτσικο!

"Η τραπεζική δραστηριότητα, ..., είχε εξελιχθεί στο πνευματικότερο όλων των επαγγελμάτων... Χίλια δισεκατομμύρια δολάρια καθημερινές συναλαγές στη διεθνή οικονομική αγορά κι αφού κάθε συναλλαγή προϋπέθετε δύο μέρη, αυτό σήμαινε ότι κάθε μέρα άλλαζαν χέρια πεντακόσια δισεκατομμύρια δολάρια.


Πόσο απ' το χρήμα προέρχονταν από πραγματικές, απτές συναλλαγές αγαθών και υπηρεσιών; Ένα πολύ μικρό κλάσμα: το δέκα τοις εκατό, μπορεί και λιγότερο. Το υπόλοιπο ήταν όλο προμήθειες, τόκοι αμοιβές, ανταλλαγές, προθεσμιακές συναλλαγές, οψιόν: και δεν μιλάμε για χάρτινο χρήμα. Αυτό πρακτικά δεν υπήρχε πιά.

Εν τοιαύτη περιπτώση (παρατήρησε ο δημοσιογράφος) το όλο σύστημα δεν ήταν παρά πύργος χτισμένος στην άμμο. Ίσως, συμφώνησε χαμογελώντας ο Τόμας: αλλά τι λαμπρός πύργος..."

Από το βιβλίο του Τζόναθαν Κόου, Τι ωραίο πλιάτσικο, μτφ. Τρισεύγενη Παπαϊωάννου, εκδ. Πόλις, Αθήνα 1997